"Be real sorry for that middle of the night tonight when you start pinin' for me," Jayne opines.
And then, abruptly very serious: "You get sick of this chŭnrén, you let me know, you hear?"
Does he mean: let me know, and I will take him out for you in a way that, while probably traceable because I am not all that good at covering my tracks, will at least not be traceable back to you?
Or: let me know, and we can have hot monkey sex all night long?
The world may never know! But the heart of the offer is the same: don't forget, if you're in trouble, there's people to call on.
no subject
And then, abruptly very serious: "You get sick of this chŭnrén, you let me know, you hear?"
Does he mean: let me know, and I will take him out for you in a way that, while probably traceable because I am not all that good at covering my tracks, will at least not be traceable back to you?
Or: let me know, and we can have hot monkey sex all night long?
The world may never know! But the heart of the offer is the same: don't forget, if you're in trouble, there's people to call on.