"...point." She shoots him an easy grin, and retreats to her former position on the floor. "We work before we...do somethin' else that's probably gonna count as work."

That would be Kaylee laughing at herself.