Mal, for his own set of captainly duties, is standing in the cargo bay, helping to move one of the last boxes in and getting it squared away. Wiping off his hands, he looks up and sees Simon leaning intently into a datapad.

It takes a few seconds and a few steps behind Simon to effectively crane his neck around to get a look at the list of medications Mal can't pronounce.