Mal's keeping an eye on Simon at the very tall supply cabinet.

(Anything's tall from a vantage point lower than Mal's boots.)

It's only when Simon's coming back toward Mal that it sounds like there is noise coming from some growling part of Mal's throat, though if Simon noticed, Mal's mouth had been moving from some time.