One inch, then two, then a precarious almost-straight drop to the floor as Mal crouches off the chair. With Simon's help, Mal straightens both legs and sits upright on the floor before carefully being laid back with a loud groan, the first sign of noise coming from the captain since Simon's arrival.