He's been hoping to encounter Jayne somewhere in the public area of the ship, ideally with no one else around. The idea of visiting Jayne's bunk is ... well, distasteful is probably too mild a word.
So he's pleased, for once, to enter the kitchen and find the mercenary there.